Nakon višemjesečne administrativne drame švedske vlasti su odlučile da četverogodišnji Raif Terzić, dječak sa autizmom i govornim poteškoćama, neće biti deportovan u Bosnu i Hercegovinu već da će ostati u Malmeu sa svojom porodicom.
Ova odluka okončava neizvjesnost koja je nastala kada je Migracijska uprava Švedske prvobitno planirala njegovo iseljenje na nekoliko mjeseci što bi značilo odvajanje od majke i braće koji su ostali u Švedskoj.
Raif nije pravovremeno upisan u matične knjige rođenih
Raif je rođen u Švedskoj 2021. godine, ali nije dobio švedsko državljanstvo. Iako su njegovi roditelji imali stalni boravak u zemlji, a otac je kasnije postao švedski državljanin, zahtjevi za državljanstvo za Raifa su odbijeni zbog čega je porodica podnijela zahtjev za dozvolu boravka.
Migracijska uprava je procijenila da dječak prvo treba imati državljanstvo i pasoš Bosne i Hercegovine, što je bio jedan od osnovnih razloga za pokretanje deportacije.
Ambasada Bosne i Hercegovine u Švedskoj potvrdila je da je problem nastao jer Raif nije pravovremeno upisan u matične knjige rođenih BiH, što je stvorilo pravni vakum u regulisanju njegovog državljanskog statusa. Kako su naveli, roditelji su nakon njegovog rođenja stekli švedsko državljanstvo, ali je zbog administrativnih propusta nastala komplikacija u postupku.
Migracijska uprava Švedske je nakon dva mjeseca odlučila da deportacija neće biti izvršena, te je Raifu izdata privremena boravišna dozvola na 13 mjeseci, uz mogućnost produženja na zahtjev roditelja.
Ostaje sa svojom porodicom
Glasnogovornik agencije Jesper Tengroth izjavio je za švedski dnevnik Dagens Nyheter da je ovo rješenje omogućilo da dječak ostane sa svojom porodicom u Malmeu.
Porodica Terzić je početkom novembra 2025. godine saznala za odluku o deportaciji tokom sastanka u Migracijskoj agenciji, što je izazvalo veliku zabrinutost jer bi Raif morao živjeti s ocem u BiH dok bi majka i braća ostali u Švedskoj.
Ovaj slučaj izazvao je reakcije i u javnosti, a lokalni političari su izrazili nadu da je do nesporazuma došlo zbog tehničke greške.
Na kraju Raif ostaje u Švedskoj sa svojom porodicom, čime je spriječena njegova deportacija i omogućeno mu je daljnje liječenje i život u poznatom okruženju.