Bosna i Hercegovina treba poduzeti odlučnije i bolje koordinirane korake kako bi zaštitila i promovirala regionalne i manjinske jezike, navedeno je u novom evaluacijskom izvještaju Komiteta eksperata Vijeća Evrope.
Izvještaj se odnosi na provedbu Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima, koja je u BiH na snazi od 2011. godine.
Manjinski jezici slabo zastupljeni u obrazovanju
Komitet eksperata pozdravio je određene pomake, uključujući rad na novom nacrtu zakona o pravima nacionalnih manjina. Ipak, u izvještaju se navodi da nastava većine manjinskih jezika i dalje uglavnom nije prisutna u javnom obrazovnom sistemu.
Također je ukazano na to da se regionalni i manjinski jezici ne koriste dovoljno u sudskim i upravnim postupcima, niti u komunikaciji građana s upravnim organima.
Povelja u BiH štiti 15 jezika: albanski, češki, njemački, mađarski, italijanski, ladino, poljski, romski, rumunski, rusinski, slovački, slovenski, turski, ukrajinski i jidiš.
Komitet posebno upozorava na nedostatak kvalificiranih nastavnika i nastavnih materijala. Preporučuje se i da nastavni planovi za njemački, italijanski i turski jezik, koji se trenutno uglavnom izučavaju kao strani jezici, više odražavaju njihovo historijsko prisustvo i kulturno naslijeđe u BiH.
Traže bolju koordinaciju vlasti
U izvještaju se navodi da složena administrativna struktura Bosne i Hercegovine i dalje otežava provedbu Povelje.
Zbog toga Komitet preporučuje izradu jasne nacionalne politike i srednjoročne strategije, uz bolju koordinaciju između vlasti na svim nivoima i predstavnika govornika regionalnih i manjinskih jezika.
Pozitivno su ocijenjene inicijative javnog emitera koje doprinose podizanju svijesti o nacionalnim manjinama i njihovim kulturama. Ipak, Vijeće Evrope poziva i na proizvodnju radijskih i televizijskih sadržaja direktno na regionalnim ili manjinskim jezicima.
Komitet je ohrabrio vlasti u BiH da ukinu brojčane pragove koji ograničavaju praktičnu upotrebu manjinskih jezika, te da osiguraju stabilnije i ravnomjernije finansiranje programa koji se odnose na njihovu zaštitu i promociju.