U britanskoj kraljevskoj porodici mnogo toga, pa čak i svakodnevni govor, podliježe strogim pravilima, pa postoje riječi koje se ondje jednostavno ne izgovaraju.
Napisala knjigu
Socijalna antropologinja Kate Fox, autorica knjige “Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour”, istraživala je govorne navike britanske elite i izdvojila pravila o tome šta je prihvatljivo reći, a šta treba izbjegavati u kraljevskom društvu.
Ako ne čujete sagovornika najbolje, vjerovatno biste rekli „pardon“. Međutim, na dvoru se ta riječ ne koristi – umjesto nje kaže se „oprosti?“ ili jednostavno „molim?“.
Riječ „posh“, koja se često koristi za opis višeg društvenog sloja, također nije poželjna. Prema Fox, koristi se eventualno ironično, i to kako bi se naglasilo da je riječ o izrazu niže klase. Umjesto toga, koriste se izrazi poput „elegantno“ ili „otmjeno“.
Ni riječ „perfume“ nije preporučljiva. Pripadnice kraljevske porodice, uključujući Camilla i Catherine, Princess of Wales, koriste izraz „miris“ („scent“). Kada je riječ o obrocima, večera se naziva „dinner“ ili „supper“.
Neki od primjera
Nazivi prostorija također se razlikuju od svakodnevnog govora. Izraz „lounge“ se ne koristi – pravilno je reći „dnevna soba“ ili „salon“. Također, prihvatljiv je izraz „sofa“, dok se „kauč“ izbjegava.
Riječ „toilet“ nije poželjna u formalnom govoru. Umjesto nje koriste se izrazi „lavatory“ ili „loo“. Ovaj izraz se historijski izbjegavao zbog francuskog porijekla.
Na kraju, ni roditelji se ne oslovljavaju uobičajeno. Charles III je svoju majku zvao „mummy“, dok Prince George svog oca, Prince William, zove „Pops“.